لماذا يحلم البشر ؟
لأنهُ عند نوم البشر ، يبقى نشاط العقل مستمر بالعمل
حتى وإن كانت الأحاسيس والجسم بدون حراك أثناء النوم ، يبقى القلب محفزاً للعقل
الحلم مجرد لحظة جنون " كما يقول الفيلسوف في الماضي "
بواسطة فك رموز حلم المريض، اكتشفوا أنهم كانوا قادرين على إزالة الصدمات النفسية
على أية حال ، ذلك الحلم وبعد كل شيء سيكون قراءة لحالة الشخص في اليقظة ، أنها مجرد ذكريات من ذاكرة الحلم
بحثي هو حول ما اذا كان بالإمكان سحب الحلم بحاله مثالية
الحلم سواء كان جميل أو قبيح ، هو كآلمراة التي تعكس فيها حالة قلبك
حسناً ، شكراً جزيلا لكَ .. كل شيء كان جيد
عمل جـيد
أستاذ شيكي ، في المرة القادمة نود أن نصور محادثة بينك وبين شخص يريد الإستشارة حول تفسير حلم
أنا من يجب عليه أن يستشير الشخص الذي يطلب الإستشارة
أذا كان ذلك مستحيل ، أذاً أعتقد بأن علينا تجهيز شخص ما يطلب الإستشارة
لقد فهمت
الحلم هو شيء يراه كل الناس .. أعتقد بأن هذا الشيء لا يمكن أن يزيف
في هذه الحالة ، أطلب منك أعداد حلم رائع
إليست هذه حالة مزيفة ؟
الناس يشاهدون أحلام مملة ولكن لا يمكن أن يشاهدوا برامج تلفزيونيه مملة
. تقصد كابوس
البحث عاجز عن الكذب
أيُ حلمٍ أقوم بتحليلهِ سيكون مثيراً للأهتمام
لقد فهمت . حسناً أذا ، هل من الممكن عمل لقاء مع ذلك الشخص الذي يرى الأحلام التنبؤيه ؟
سوف أفكر بذلك
شكراً جزيلا
أخر طلب ، هل يمكنني التقاط بعض الصور لهذه الآلة ؟
يامازاتو-كُن
حــاضر
شكراً على تعاونكم
تفضل
آسف لجعلكِ تنتظرين
وأخيراً أستطعت اللقاء بك مرة ثانية
أنا لست شخصاً متهرب
فقط كنت مشغول
من أين حصلت على كابوس كوتو يوكو ؟
كما هو متوقع من بطاقة أحلام كوتو يوكو . أن صورة الذاكرة مختلفة
من أين اخذت بطاقة الاحلام تلك
في ذلك الوقت ، حياة أحدى طالباتكِ كانت في خطر
لم يكن لدي خيار آخر سوى أخبار الشرطة حول وجود الأحلام التنبؤية
لم أسألك عن هذا
سألتكَ عن كيفية إستخراج بطاقة الاحلام منها
كيف حال البروفيسور كوتو ؟
أن طموحه كعالم قد ظهرت أخيرا
لقد خاب أمله عندما قمت بخيانته
أتسائل ما أذا كان ذلك صحيحاً
أعتقد بأنه يعرفني
لأن هذا البروفيسور لم يؤمن بي ولا مرة واحدة
لهذا السبب حاولت ربح إحساني
حتى تكون قريباً من كوتو يوكو ، صحيح ؟
لقد قلت لكِ هذا في أول لقاء لنا
المعنى كان كل شيء ، صحيح ؟
شكراً لذلك الشيء الذي جعلك حديث المدينة ، و مكنكَ من الحصول على مؤسسة بحث رائعه كهذه
كل الأغنياء الذين يريدون الإستشارة يأتون اليك الواحد بعد الاخر ، أليس كذلك ؟
علاقتنا تصل الى هذا الحد فقط ، هاه
لقد أكملت مهمتك ، أليس كذلك ؟
هذا ليس صحيح
هل تحاول القول بأنك تريد البقاء معي ؟
بشرط أن تحضري كوتو يوكو
من الآن فصاعداً ، أحتاج الى مساعدتكِ في أعداد بحثي
..أن لم تفعلي ذلك
..وجود كوتو يوكو
سأقوم بالأعلان عنه أمام العالم
الشرطة والإعلام يريدون أن يعرفوا
سنباي ، القناة التلفزيونية لديها أسئلة
رجاءاً أخبري البروفيسور كوتو عن ذلك أيضاً
Ali HISOKA : ترجمة
ANOOS : تدقيق
ANOOS : انتاج ورفع
طفلة الكوابيس! - الحلقة السابعة - الحلم الخاطىء
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.co
إن حلمكَ مثير للأهتمام
هاه ، مثير للأهتمام ؟
عادةً ، الناس الذي يحلمون بأنهم يطيرون في الهواء ، يتذوقون طعم الحماس والأحساس بالحرية
في هذه الحالة ، أنت تعاني من ألـم
في هذا الحلم ، فلنقل كأنما أنك لا تريد القبول بجانب من جوانب نفسك
فعندما تتقبل هذا الجانب منك في الواقع، عندها عقلك الباطن سيقوم بحمايتك من تلك الصدمة
..أنــا
قــاتــلــه
حسناً أذا
هل تملك الشجاعة الكافية لكشف المشاعر المدفونة؟
لا تقلقي بشأنه
مهما قال من أشياء ، فلا علاقة لنا به
جــدي
لا تقلقي ، أنا والمعلمة آيامي سوف نحميكِ
هذا ليس جيداً
لا أريد من أكومو-تشان أن تقرأ عقلي الباطن
معلمة آيامي ؟
لقد أخبرتكِ بما أراده ذلك الرجل ، لذا سوف أغادر الان
..معلمتي
معلمة آيامي !! تااا دااا
أنا موكياما ، بدأت بكتابة مذكرة الأحلام هذه ، ولكن ، هل ترغبين بسماعي ؟
أنا آسفه ، أنا مشغولة وليس لدي أي أهتمام حول موضوعك
لا،لا ، ليس أنت بل أقصد ذلك الرجل ، هل تستطيعين أخباره عن معنى هذا الحلم ؟
أن كنت حقاً قلق بشأن حلمك ، لماذا لا تذهب وتسأله بصوره مباشرة ؟
لا تستمر بالطلب من المعلمة آيامي ، كما لو كان بينهما أتصال
لا ، أذا كنت تتحدثين عن الأتصال فيوجد شيء واحد وهو أنه منافسي في الحب
هل فهمتِ ؟ أنه مشكوك بأمره
أنا حقاً لا أعرف من أين جاء هذا الأعتراف
أنا أعتقد بأن ذلك الشخص لديه نفس رأيي
حـقـاً ؟
تعني أنه مشغول وليس لديه أهتمام حول هذا الموضوع ، أليس كذلك ؟
هل تكتبُ مذكرة أحلام ؟
اه ، هل تريد أن تسمع ؟
لا أبداً
"هاه "لا أبداً
بمناسبة حديثنا عن الأحلام ، لدي حلم شاهدته مراراً وتكراراً
اه ، هذا يسمى بالحلم المتكرر
أذا أراد الحلم أن يرسل لك رساله ، فأن الأحلام المتكرره تحمل هذا المعنى
هل هذا صحيح ؟ هاه ، أيها المعلم إناموتو ، هل تعرف الكثير عن الأحلام ؟
لا ، فقط أصبح لدي أهتمام كبير بالاحلام موخراً
كما ظننتُ ، لقد تأثرت بحبيب المعلمة آيامي
أذاً ، أريد أن أسالك عن هذا
لا أبداً
..هكذا أذا .. معنى مهم
ميكو-تشان ، هل ألتقيتِ بـ شيكي تاكاشي ؟
هاه ؟ لا لم التقي به
!! نحن ألتقينا به ، صحيح
لقد كانت مربى الفراولة التي قدمها لنا لذيذة حقاً
لقد تحدث عن الأحلام ، صحيح
يا لكِ من محظوظه
ما قاله في ذلك الوقت كان حقيقة ، أليس كذلك ؟
أن من الممكن رؤية الحلم على شكل فيديو
أنتم يا رفاق لستم عادلين ، دعونا نلقي بهِ نحن أيضاً
لا أعرف ما أذا كان يريد أن يلتقي بأولاد
أنا أراهن أنه كان لطيف معنا لأننا بنات
هذا صحيح ،، إليس كذلك !؟
أنهُ إستطاع أن يقبلكم أيضاً ، صحيح
لكن الشخص الذي أنقدكِ هو شيكي تاكاشي ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
هذا هو ! هذه هي المشكلة
من كان ذلك الشخص الذي أستطاع أن يرى هذا الحلم التنبؤي ؟
هل تعتقدون أن هناك شخص لا يعرف ميكي-تشان أستطاع أن يرى حلم ميكي-تشان ؟
أذاً ، هذا يعني أنه كان شخص من مدرستنا ؟
هذا ما أعتقده
هل من المعقول أنه كان ذلك الشخص من فصلنا ؟
ربما كان ذلك
! مـاذا
الشخص الذي أنقذني هي ريون-تشان
مـاذا ؟
هي شاهدت الجريمة بصورة كاملة و أخبرت المدرسة عن ذلك
بالطبع هي التي فعلت ذلك
هناك شخص أخر من أستطاع أن يرى الحلم التنبؤي
أنه ذلك الشخص هو نفسه الذي أخبر شيكي تاكاشي حول ذلك
هل تعرفين من هو ؟
أنا أعتقد أنها المعلمة آيامي
المعلمة ؟
أنه من الطبيعي ان نفكر بهذا الشيء أولاً ، صحيح ؟
...هـذا يـعـنـي
ماذا هناك ؟
أجلسوا في مقاعدكم
مؤخراً ، أصبح موضوع تفسير الأحلام مشهوراً
لكن أنا لا علاقة بي بذلك الشخص بعد الان ، لذا لا أريد سماع أي أسئلة مزعجة
معلمتي ؟
من هو ذلك الشخص الذي يستطيع أن يحلم أحلام تنبؤية ؟
هل هو أنتِ ؟
أنا ؟ بالطبع لا
أذا من هو ؟
حتى و أن عرفتوا أشخاص كذلك ، ما الذي سوف يكون ردة فعلكم أتجاههم ؟
هل حقاً تودون منهم أن يخبروكم عن مستقبلكم ؟
إن كان ذلك جيداً ، فأنا حقاً أود أن يخبروني
لكن إن كان ذلك سيئاً ، هل ستكونوا قادرين على تغيرهُ بأنفسكم ؟
مـاذا ؟ هل من الممكن تغيير الماضي ؟
أنه ليس آلة زمن ، المستقبل ليس كالماضي
أذا كان كذلك ، فأن هذا قد يكون جيداً
..لكن ، في هذه الحاله
ألا يعني ذلك بأنهم سينظرون بشكل أعتباطي الى ما هو بداخل عقلك ، وهذا الشيء لا نريد نحن من أحد معرفتهُ ؟
مـاذا ؟
لأن الشخص لا يجب أن يكون منفتحاً لهذه الدرجة ، أنا أعتقد بأنهم سيعلمون كل شيء عنا
أنا لا أستطيع تحمل وجود شخص كهذا
أنهُ أزعـاج
أنا أيضاً أتفق مع رأيكِ
أشياء كهذه مستحيله
لا يوجد ولا شخص واحد في هذا العالم يستطيع أن يرى أحلام تنبؤيه
ما قاله ذلك الشخص في التلفاز كان مجرد خرافة أو هي صُدفة
حتى عندما كان حبيبكِ ، لم تُصدقي بهِ ؟
لهذا السبب أنفصلنا
لذلك ، أرجو منكم عدم التكلم عن هذا الموضوع بعد الآن
أنهُ أزعاج
حسناً أذاً ، سنبدأ الدرس الآن
قـيام
أستاذ
إنَ هذا الشخص شاهد على جريمة سطو مسلح
لقد أنهار بمسرح الجريمه بعدما تلقى ضربة على رأسه ، لقد فقد ذاكرته
النـسـيان
لقد وجد على ملابسه بعض من أثار دم الضحية
من هو الضحية ؟
بلا شك ، هو شخص مدني من أحدِ العوائل
هذا شيء لا يُغفر لهُ
أذا لم يستعد ذاكرته بأقرب وقت ممكن ، فأن حل هذه القضية سيكون صعباً
أنه لا يعرف حتى ما أذا كان هو المجرم أم لا
لذلك أستاذ ، هذه ليست إستشارة رسمية ولكن هل يمكنكَ أستخراج بطاقة أحلامه ؟
ربما تساعده بعض الأفكار الموجوده في حلمه في أستعادة ذاكرته
حسناً
وآو ، أنه حقاً حلم غامض
لا تزعجني
قلتُ لك لا تزعجني
آه ، نائب المدير ! أنا آسف
هل تريد معرفة مذكرة أحلامي ؟
! معلم يوكياما
! رجاءاً لا تخبر أحد ولا تكتب مدونه حول ذلك
أن هذا الأمر سيكون غير مطاق أذا كان هناك أهتمام حول شيء يجعل المعلم فاسد
أنتـ.. ، أنتظر لحظة من فضلك
ماذا تريد ؟
لقد حلمت بأني عندما أمعنتُ النظر الى صحن الـ *شابو-شابو وقد رأيتُ بأنه قد تم أكلي من قبل أولاد
شابو شابو : هو طبق طعام ياباني مشهور جداً ، أحد مكوناته هي اللحم والخضروات*
أُه ، كوتو-تشان ، ما الأمر ؟
هل جئتي لرؤية المعلمة آيامي ؟
أين هي ؟
هي ليست هنا ؟ أنتظري لحظة
هل تعلم أني رأيت حلم كنت أكلُ فيه طبق الـ *سوكي ياكي
السوكي ياكي : هو نوع أخر من الاطباق اليابانية التي يكون اللحم والخضروات فيه من المكونات الاساسيه
أنا لا أهتم لأمر السوكي ياكي
كانت هناك بيضة عملاقة ، وعندما أنكسرت توقع ماذا خرج منها ؟
آه ، المديرة
أين هي المعلمة موتوي آيامي ؟
لا نعـلم
عندما عادت من الفصل ، قالت أنها مريضة ، أذا من المحتمل أنها عادت للبيت
أيتها المديرة ماذا تعتقدين لو تم وضعك في طبق الشابو شابو من قبل الاطفال وتم التهامكِ ؟
هل هذا هو السبب الذي جعلها مريضة ؟
لا ، ليس هذا
لا يتوجب عليكِ سماع هذا حتى النهاية
حسناً
..لا ، أيتها المديرة أنتظري ! أن طبق الشابو شابو كحوض السباحة
هل هي في حوض السباحه ؟
لا ، أنها ليست هناك
لقد قالوا بأنها ربما ذهبت الى البيت
يبدو إنَ صحتها ليست على ما يرام
بالمناسبة ، هل جدكِ بخير ؟
نـعـم
مؤخراً ، الرجل الذي يتحدثون عنه ، أقصد عالم الأحلام ، أليس هو أحد معارف جدكِ ؟
! أتسائل كيف أصبحت المعلمة آيامي على علاقة مع ذلك الرجل المحترم
هل سمعت شيئاً حول هذا الموضوع من جدكِ ؟
لا لم أفعل
حسناً ، أنا آسفه ، لا يجدر بي أن أسئلكِ عن شيء كهذا لكني كنت قلقة قليلاً
لأن المعلمة آيامي ليست قوية كما يبدو عليها
أيتها المديرة
ما الأمر مع الآنسة كوتو ؟
أنها تبحث عن المعلمة آيامي
أنا بخير الآن
آنسة كوتو
أهدئي و دعينا نتحدث
هل هناك شيء تودين أخبار المعلمة آيامي به ولم تستطيعي ذلك أثناء الفصل ؟
هل رأيتي حلم مخيف مرة ثانية ؟
مــاذا ؟
بالطبع أني قد لاحظت ذلك
لقد قلتِ شيء غامضاً من قبل ، أليس كذلك ؟
من الأن فصاعداً ، أذا رأيتِ حلم ، هل تستطيعين أخباري به ؟
أريد أن أكون مصدر قوتكِ
يجب أن أعطيكِ بعض الأدويه التي ستجعلكِ مسترخيه ، أتفقنا
لا تـخـافي
كيف أقول لكِ .. أنا أيضا أجري أبحاث حول الدماغ ولدي معارف يعرفون عن الأحلام
سوف أغــادر
! أنتظري ! أنتظري
لقد فهمت ، أنتِ أذاً من يعمل مع شيكي تاكاشي
لقد أعتقدتُ بأن هناك أمر غريب
تلك الفتاة تخاف ان تحلم،اصبحت تذهب الى الممرضة واستطاعت ان تنام اخيراً
كيف قمتِ بسحب بطاقة الحلم؟
أنا آسفة
مهما حصل ، فأنا ضعيفة أمام الإغراء
هل كان إغراء الحب ؟
لا أبداً ، أنه من أجل نفسي
حتى ومع عيوبي ، فأنا لم أنسى مهمتي كممرضة
أنا لن افعل قد يؤدي بالتضحية بالاطفال بإسم الحب
لكنكِ أعطيتها أدوية
كانت كمية قليلة ، مجرد قطعة حلوى صغيرة
أنا آسفة
ما هو هدف شيكي تاكاشي ؟
ما الذي ينوي عمله بالأحلام التنبؤية ؟
لقد قال بأنه يريد مساعدة الناس
لقد قال بأنه يريد فقط أن يعرف من مدى قوة بحثه في مساعدة الناس
كما لو أنه يدعي بأنه بطل
! بفعل هذه الأشياء ، هل يخطط بأن يصبح شخصية خارقة
هذا ليسَ جيداً، نحنُ لم نتمكن من سحب بطاقة الحلم
هل استيقظتي قبل ان تدخلي بالنوم العميق، آنستي؟
أنا آسف لأستخدامي أسلوب قاسي معكِ
لكن أريدكِ أن تفهمي
من أجلنا ، نحن بحاجه الى قوتكِ
الكثير من الناس يحتاجون لأحلامكِ
لكن جدكِ لم يحاول حتى أن يفهم ذلك
لقد حبسكِ في المنزل ، وحبس حياتكِ ، و خطط بأن لا يكشف عنكِ
هل أنت راضية بذلك حقاً ؟
ماذا عن المعلمة آيامي ؟
ماذا ؟
هل تعاني بسبب وجودي معها؟
أنها حقاً عانت الكثير من المتاعب
لهذا السبب كونت علاقة معي
أن أحلامكِ أصبحت معقدة جداً لذلك أعتمدت علي
من الآن فصاعدا سأكون بجانبكِ دائماً
من أجل مصير المعلمة آيامي أيضاً
أدخـل
هذا الرجل فقد ذاكرته
مـاذا ؟
أنه لا يعرف حتى من أين جاء أو من هو
أنه لا يتذكر
..أردتُ أن أسحب بطاقة الأحلام ، لكن
الصورة كانت مشوشة جداً
لم أستطع مشاهدته كما أشاهد بطاقة أحلامكِ
أتسائل ما أذا كان هناك تدهور في صورة الذاكرة
هذا هو سبب قلق الجميع
هل تستطيعي مساعدته ؟
! أنه هنا
حـلـم
! أنهم هم
! أنه شيبويا ، أنه الذي نال مني ، هاي
هل تذكرت
من أنت ؟
أوزاكي .. أنا أوزاكي
هؤلاء الرجال مجموعة أجرامية ، أليس كذلك ؟
نـعـم
(المانجا : هي القصص المصورة ، وهي مشهورة جداً باليابان)*
لقد أستدعاني هذا الرجل شيبويا من صفحة غير قانونية ، كنا نجتمع في مقهى *المانجا
كانوا يخططون لعملية سطو ، لقد قالوا بأننا سوف نحصل على المال وقد قالوا بأنهم لن يقتلوا أحداً
والآن هؤلاء الأوغاد
أذا ، لقد أرادوا قتلكَ أيضاً لأنك فقدت أعصابك لكنك بقيت حياً
ما هي أسماء هؤلاء الأشخاص ؟
(أنها أسماء شخصيات من المانجا)*
أبيسو .. مكورو .. كوتاندا *
انهم يمثلون مجموعة ياماتا
هكذا يسمون أنفسهم ، أنا لا أعرف أسمائهم الحقيقية
! هذا يعني أن أسم أوزاكي ليس أسمك الحقيقي أيضا
أنا آسف
على أية حال ، هل تستطيع عمل صورة لهؤلاء الرجال ؟
لقد جهزتُ واحد مسبقاً
هل بإمكانك التحقق من شركة الأمن ايضاً؟
فيما أذا كانوا يحاولون التخطيط لمهاجمتنا ، هذا يعني أن المجرمين سوف يقتحموننا ، وأن أحتمالية مهاجمتنا من قبل ضابط أمن عاليه جداً
لقد فهمت
أذا كان هذا هو المستقبل ، فسوف أتحرى عن عمليات حصول على أسلحة خفيفة
ربما ستكون أسلحة ثقيلة
..أذاً حتى قضية ضابط الأمن
لا يوجد شك في أمر لباسهم العسكري ، أن هذه البناية لديها عقد مع شركة الأمن
لا اعرف ما أذا كان هذا معروف لديه أم لا
لا اعرف ذلك
الوحيد الذي يعرف ذلك هم المجموعه الأجرامية
هذا مـذهـل
أنت تستطيع الوصول الى أصل القضية
أنا حقاً أريد أن التقي بذلك الشخص الذي يستطيع أن يرى هذا النوع من الأحلام
شكراً لتعاونكم معنا أيها الأستاذ
تحرك
حاضر
لقد قمتِ بأرجاع ذاكرة ذلك الرجل
إن بقيتِ هنا ، سيكون بأمكاننا أستخدام قدرتكِ
أستخدامها من أجل الاخرين
أيها المفتش
اه ، أيتها المعلمة
هل حدث شيء ما هنا ؟
لا ، يبدو أن القضية الصعبة قد تم حلها بواسطة قوة الأحلام
لان المجرم دخل في صدمة جراء قتل الناس ، أستطاع ذلك المجرم أن يستعيد ذاكرتهُ
إذا بقيتِ هنا ، فأن المعلمة آيامي ستكون مطمئنه ، أليس كذلك ؟
جــدي ؟
ما الذي يعنيه فعلك هذا ؟
لقد مضى وقت طويل على رؤيتك
معلمة آيامي
لم أفعل أي شيء لها
مرة أخرى كانت بطاقة أحلامها مفيد للبشرية
فالنذهب للبيت
يوكو
جـدي ، سوف أبقى هنا
!ما الذي تقولينه ؟
إذا بقيت هنا ، فلن أسبب المتاعب للأخرين بعد الأن
من قال بأنكِ تسببي المتاعب ؟
انتِ هي التي لديها متاعب بسبب وجود هذه القدرة
حتى وأن قلت هذا، فإن هذه القدرة لن تتلاشى
أخــرس
إن لم تكن أيجابياً ، فهذا يعني إنَ حياتها ستكون مجرد كوابيس ، أليس كذلك ؟
هل ترضى بذلك ؟
أنا لم أطلب منك الدعم
حافزكَ هو الجشع
فلنعد للمنزل
سأبقى هنا
يوكو
سأكون بخير
إن بقيت هنا فسأكون أكثر أطمئناناً
مالذي سوف تفعلينه ؟
حسناً، يبدو ان المساعد يامازاتو سوف ... يوصلها ويرجعها من المدرسة، لذا
أذاً ، هل تحاولين القول بأنه من الجيد تركها هناك ؟
لا نستطيع فعل شيء ، صحيح ؟ إن هذا ما طلبتهُ
هل يعني هذا أنها قد أختارت شيكي-كُن عليكِ؟
هذا صحيح . حسناً ، أعتقد بأنها ستكون أكثر راحة هناك
هل تعتقدين ذلك حقاً ؟
ما الذي تتوقع مني فعله ؟
أنا أيضاً لدي حدودي
أنا لستُ كما تعتقد
أنا لستُ معلمة جيدة أو أي شيء
! لماذا لم تلحظ عليَّ هذا من قبل
ما الذي جرى لكِ ؟
لا شـيء
إن لم يظهر الكابوس في المدرسة ، فلن يكون هناك حاجةً لي بعد الان، صحيح؟
أنا آسفه
شكرا جزيلاً لكِ لأعتنائكِ الدائم بـ آيامي
لا ، لا تقل أشياء كهذه
أن المعلمة موتوي دائما عالية المستوى
تفضلي
هل يتعلق الأمر بتفسير حلم ؟
نـعم ، أنا حقاً آسفة لطلب شيء كهذا
المعذرة ، هل يمكنكَ سحب بطاقة أحلامي ؟
هل يوجد حلم تفكرين به ؟
أرى نفس الحلم مراراً وتكراراً
نفس الشخص يظهر في ذلك الحلم ، لكني لم أعرف من هو
هناك حدود في مقدار أستطاعتي على تذكر الحلم ، أليس كذلك ؟
إنَ مشاهدتي المفرطه لذلك الحلم ، يجعلني أشعر بأني يجب أن أقابل ذلك الشخص
هل هذا هو حلمي ؟
عندما أراه مره ثانية هكذا بأم عيني ، ينتابني شعور مختلف
هل هو مختلف عن أحلامكِ السابقة ؟
أعتقد بأنه نفس الحلم ولكني لم أعرف من ذلك الشخص
إنَ الجسر يمثل رمز أتصال بين رجل و إمرأة
وبما أنكِ تلبسين لباس الزفاف ، الا يعني هذا بأنهُ حبيبكِ القديم ؟
مستحيل إن يكون كذلك
هل نسيتيهِ بهذه السهوله ؟
لدي بعض الخبرة حول الحب وهذا يدل أنه ليس هناك مجال للنسيان
وهذا لا يعني أيضاً إني لا أريد أن أرى زوجي الحالي
الأشخاص الذي يظهرون في حلمكِ بكل بساطة هم جزء منكِ ، لذلك لا يمكنكِ القول أن هذا الشخص ليس جزء منكِ
لكني أعتقد بأني قابلتُ ذلك الشخص منذ زمن طويل
هكذا أذاً
كما توقعتُ ، هناك حدود لقوة ذاكرتكِ
كان القمر مثل صحن اللؤلؤ
وكانت النجوم مثل ندى الحقل عندما يتصلب
هل رأيتِ حلم مرة أخرى ؟
ماذا رأيتِ ؟ هل كان الحلم يخص أحداً في مدرستنا ؟
أنا بخير
ماذا ؟
لن أزعجكِ بعد الآن
سأتصرف بنفسي بشأنه
لأجعلكِ سعيدة
هل تعلمين ، أنا لا أفكر أبداً بأنكِ قد سرقتِ مني نشاطي
هل الأمر متشابه بعدم وجودي ؟
ماذا ؟
أنا بخير ، إنَ يامازاتو-سان ينتظرني .. إلى اللقاء
أيتها المعلمة موتوي
هل يمكنني التحدث معكِ على أنفراد ؟
معلمة كايبارا ، هل قمتِ بسحب بطاقة أحلامكِ ؟
أنا آسفة لم أقصد فعل ذلك بدون موافقتكِ
لكن أرتابني الفضول بقوة
أنا لا علاقة لي بهذا الأمر
لا علاقة لي بذلك الرجل أطلاقاً
لكن هذا لا يعني إنَ ذلك الشخص يفكر بنفس الطريقة
ماذا ؟
لأني زميلتكِ بالعمل و كذلك أنا أملك كمية قليلة من النقود . فـ لقد كان يبدو وكأنه يعاملني معاملة خاصة
إنَ ذلك الشخص يسلي نفسهُ فقط
الحصول على الشهرة و التمني بأن الأمر سيكون مثير للأهتمام ، كل ذلك من أجل كسب النقود ، صحيح ؟
معلمة موتوي ، لقد أنقلبت أحاسيسكِ فجأة ، أليس كذلك ؟
اه ، في الماضي كنت دائماً مبتسمه ، أما الأن أصبحتِ أكثر صراحه و أصدقُ شعوراً ، وأنا أحب هذا أكثر
لا تقلقي بشأني كثيراً من فضلكِ
اه ، أنتظري .. أنتظري
بعد ذلك ، سمعت ما قيل بالتلفاز حول ذلك الشخص الذي يستطيع قرأءة أحلام الناس التنبؤية
يبدو بأن حلمي ظهر لديهم
! لقد ظهر
هذا صحيح لقد ظهر
يبدو بأنه كابوس كبير
هآآآ
لا ، لا تقولي "هآآآ" ، ثم طلبوا مني ما أذا كنت أريد أن مشاهدتهُ
لكني خائفة بعض الشيء
هل تعتقدي أنه من الجيد مشاهدتهُ ؟
لهذا السبب ، هل من الممكن ان تأتي معي؟
لماذا أنا ؟
أسئلي عن ما أذا كان ذلك جدير بالمشاهدة أم لا " هذا ما أخبرني به الأستاذ شيكي "
هل ستصبح حقيقة ؟ تلك الأحلام التنبؤية
نعم ستصبح
أنهُ موراساوا ناوويا
هل تعرفي من هو ؟
نـعـم
كان ذلك قبل أكثر من عشر سنوات ، عندما كنتُ معلمة فصله ، و كان هو أحد طلابِ
كان موراساوا ناوويا طفل ذو مشاعر غير أمنة ، لم يتوقف عن افتعال المشاكل أبداً
عندما كان يغضب على أحد الطلاب يصبح عنيف جداً
!! توقف
لم أعرف ما الذي علي فعله ، لم يكن لدي خيار آخر سوى أني أقوم بإحتضانه لصد هجومه
أذا فقدت أعصابك ، فأضربني
إن كنت كذلك ، فأضربني قدر ما تشاء
وكانت النتيجة النهائية هي توقفهُ عن أثارة المشاكل و أستطاع أن يتخرج من المدرسة
: في ذلك الوقت قال لي
اه ، ناوويا ، ما الأمر ؟
هل نسيت شيئاً ؟
معلمتي
في المستقبل ، سوف أصبح معلماً
إذا أستطعت فعل ذلك
.. معلمتي
هل ستقبلين الزواج مني ؟
نعم سأفعل
لا تنسى وعدكَ لي
أكيد ، لأنه وعد
لقد كنت سعيدة
بالطبع كنت سعيدة لأنه أصبح لدي شعور الأحساس بهذا الأنجاز الذي غير حياتهُ
أنا نسيتُ ذلك الوعد فوراً
تذكرتي ذلك الوعد ، أليس كذلك ؟
في حلمكِ
هذا صحيح
في حلمي هذا ، كنت أرى تخيل نموهُ ، صحيح
لا ، ربما صورة خيالية عن طريقة نموه في حلمي
على كل حال ، أنا ممتنة كثيراً لذلك الشخص الذي رأى هذا الحلم وجعلني أتذكرهُ
لكن ، إن كان هذا حلم تنبؤي ، أذاً ما الذي يعنيه هذا الحلم ؟
هل يعني أنهُ رحل عن هذه الدنيا ؟
على كل حال ، لماذا لا تحاولي زيارة هذا الشخص ؟
لماذا تحتاج للقاءه؟
قبل أن ترى هذا الحلم ، كان لديها شعور بأنها يجب أن تلتقي بهِ
لا تقل أشياء غير معقولة كهذه
أنتَ فقط تريد أن ترى النتيجة ، أليس كذلك ؟
إن لم يكن قد أعجبكِ هذا الأمر ، لما جئتي الى هنا ، أليس كذلك ؟
أنتَ من أقنعها بمجيئي معها ، صحيح ؟
..أنا
سأحاول الوصول اليهِ
مـعلمتـي
أنت المعلمة كايبارا ، أليس كذلك ؟
موراساوا ناوويا-كون ؟
لقد مضى وقت طويل
اه ، لا أستطيع تصديق ذلك
كنت دائماً أفكر بأن أكتب لكِ رسالة
هذا لا يصدق
هل سمعتي ما حصل لي من أمي ؟
نعم .. لقد أخبرتني بأنكَ مريض
أنها ليس مشكلة كبيرة
أنه فقط وعاء دموي أنفجر داخل رأسي
..الأهم من ذلك
معلمتي ، هل تذكرين ذلك الوعد ؟
أجل بالطبع
حقاً ؟ أنا كما وعدتكِ في السنة القادمة سأصبح معلم
لكن في هذا الوقت المهم ، إنهرتُ .. أنا حقاً محبط
أنا حقاً سعيدة لسماعي أنك ستصبح معلم
هل ما زلتِ عزباء الى الأن ؟
بعد ذلك الوعد تزوجت و الأن لدي بنت في المرحلة الثانية من الأبتدائي
ما هذا ، أذا قد خاب أملي منذ البداية بدون معرفتي
حتى لو بقيتُ عزباء حتى الآن ، أنا واثقة بأنكَ سوف تعرب عن أسفك في الوفاء بذلك الوعد
هذا ليس صحيح
معلمتي
شكراً جزيلاً لقدومكِ من أجل رؤيتي
لأن طوال حياتي ستبقى المعلمة كايبارا هي أعز شخص عندي
من الآن فصاعداً ، قومي بتعليمي أشياء كثيرة من فضلكِ
فقط أطلب أي شيء مني وسوف أفعلهُ
إن صورتهُ في ذلك الحلم
نفسها عند ما رأيتهُ قبل قليل
لن يتمكن من النجاة ، أليس صحيح
سوف يموت ، أليس كذلك ؟
أتسائل ما أذا كان حلمي نذير شؤم
أذاً ما الذي كان حلم التنبؤ في هذه الحالة ؟
ما الذي يجدر عليَّ قولهُ ؟
ما الذي يجدر عليَّ فعلهُ من أجلهِ
أيتها المعلمة كايبارا
في العالم البوذي هناك حكاية
حكاية ؟
كان هناك أرنب هزيل أصبح مسافراً ، وعند ما مر بجانب شخص ميت ، ظل يفكر أنهُ لا يوجد شيء يستطيع فعلهُ من أجله
فألقى الأرنب بنفسه في النار محاولاً أحياء ذلك الشخص
ألا تشبه هذه القصة ، قصة الحلم التنبؤي ؟
انَ ذلك الطالب أصبح مصاص دماء ،و أنت حاولتي أعطاءهُ حياتكِ
حتى وإن لم تتمكني من فعل شيء ، أنا واثقة بأن أمنيتكِ هي إيجاد الخلود لذلك الطالب
.. أمنيتي
وجود شخص حاول العيش من أجلكِ ، هذا يعني بأنهم سيصبح لحماً ويحاول العيش الى الأبد
مرة ثانية ، مصاص الدماء معناه الأستمرار في العيش الى الأبد
..من أجلك
سيصبح ذلك الصبي كذلك
أنا متأكدة بأن ذلك الحلم التنبؤي يحمل هذا النوع من المعنى
أنتِ شخص قاسي ، أليس كذلك ؟
عندما تحاولين البقاء داخل أحد طلابكِ الى الأبد
هذا هو طمع المعلم ، أليس كذلك ؟
كيف جرى الأمر ؟
ما كانَ يجب ان أراه
ماذا
لن استطيع ان أُريَ ذلك الطفل المستقبل بعد الان
لو علمت إن الحلم سيكون هكذا ، لكان من الأفضل عدم رؤيتهُ
هل تعتقدي إنهُ من الأفضل عدم معرفتكِ ما الذي سيحدث لهُ ؟
لا أعرف من هو الشخص الذي رأى هذا الحلم ، لكنهُ فعلاً شخص قاسي
لأجل أن يعيش الناس بسلام ، أليس من الأفضل عدم معرفة الكثير من الأشياء ؟
لم أفهم المغزى لمشاهدتي لهذا الكابوس
إن كنت قد أجبرتني على هذه المعاني
هذا يعني أني أشبهُ بالقاتلة
ليس هناك حاجة للقلق
أنهُ ليس خطأكِ
يجب أن تكون ممتنة لأنها أستطاعت أن تراهُ قبل أن يموت
قـاتـلـة
آيامي-تشان ، أنت التي قتلتِ أمي
قـاتـلـة
[ طـلـب أسـتـقـاله ]
!...معلمة موتوي
هل حدث شيء لكِ ؟
أنا لا أملك الحق لأكونَ معلمة
السبب الوحيد الذي جعلني أستمر كمعلمة هو طمعي
للمزيد من الاعمال www.extratranz.co
هل هذه كوتو يوكو ؟
هل توعدوني بعد أخبار أحد عن ذلك ؟
لن أدعكَ تقول أني سأستقيل من عملي كباحث من أجل حفيدتي
ستفعل ذلك لأبيها ؟
لا يهمني ما يخبأهُ المستقبل ، سأريكِ بأني أستطيع تغيرهُ
رجاءاً لا تقحمي المستقبل المظلم على أبنتكِ